Соль на английском – перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, определение, словосочетания
соль – перевод – Русский-Английский Словарь
ru Отсутствие точной информации о видах использования и функциях ПФОС, ее солей и ПФОСФ в этих сферах применения затрудняет выявление соответствующих альтернатив с высокой степенью определенности.
UN-2en Oh afraid you very fear?ru просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
UN-2en For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredru Процесс регистрации избирателей, в рамках которого ОАГ играла ведущую роль, завершился в конце октября после ряда продлений, которые содействовали регистрации граждан в отдаленных сельских районах и таких городских районах, как Сите-Солей.
UN-2en My name is A. K.- Why can’ t you just caII me A. K.?ru На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1 лавровый лист, укроп, соль.
Common crawlen RC B#-#/#- Homophobia inEuroperu В области финансовых стимулов, как уже указывалось выше, применяется программа “Хунтос”, в рамках которой семьи получают 100 солей, если выполняют требование об обеспечении регулярного посещения школ детьми школьного возраста; в 2007 году данное требование выполнено на 93,4%.
UN-2en The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampru Ряд факторов играли относительно незначительную роль (например, увеличение частичной нагрузки двуокиси углерода в почвах, воздухе и поверхностных стоках), некоторые имели важное значение только на нескольких участках (например, морские соли), а другие являлись важными на практически всех участках (например, увеличение содержания РОУ в почвенном растворе и поверхностных стоках).
UN-2en Colonel, I’ m sorryru Нам по-прежнему нужны соль и то, что называют крупами, входящими в рацион детского питания, но речь здесь не идет о крупных цифрах
MultiUnen Well, Fort William but it’ s at Ieast four hour drive back the way we just cameru Удельный вес домашних хозяйств, потребляющих йодированную соль, достиг 55 процентов, что на 20 процентов выше показателей 2001 года.
UN-2en What’ d you expect?ru В странах с холодным климатом для борьбы с обледенением иногда применяют соль.
UN-2en The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsru ВОЗ проводит работу для улучшения доступа к оральным регидратационным солям для лечения умеренной дегидратации, являющейся симптомом холеры.
Common crawlen It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ru В 2013 году было отмечено сокращение объема изъятий кокаина (основания, пасты и солей) в Боливии (Многонациональном Государстве), Венесуэле (Боливарианской Республике) и Перу.
UN-2en That’ s the boy, Louru Сохраняются взгляды о том, что йодированная соль отрицательно сказывается на качестве некоторых пищевых продуктов, например маринованных огурцов.
UN-2en No, Mr Malhotra… don’ t take my opinionru Внимание будет уделяться наращиванию потенциала правительства осуществлять мониторинг и оценку и обеспечивать высокое качество программ иммунизации, обогащения муки и иодизации соли, поддерживая их устойчивый и универсальный характер
MultiUnen That sounds like a challenge!ru А ты что, Сол?
OpenSubtitles2018.v3en ” Dude ” means… a nice guyru Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей?
UN-2en I didn’ t know you were cruising for men in trainsru Mysidopsis bahia: 35 сут КННВ (рост) = 0,25 мг/л (калийная соль ПФОС)
UN-2en Miserable bitch!ru А сейчас – самая соль.
OpenSubtitles2018.v3en What else did you say?Nothingru ” теб € ещЄ осталась соль?
OpenSubtitles2018.v3en Really beautifulru Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
jw2019en No one will noticeru Среди детей в возрасте до пяти лет, которым в течение двух недель до проведения обзора был поставлен диагноз диарея, число детей, получавших перорально-регидратационные соли или приготовленные домашние растворы, увеличилось с # процента до # процентов
MultiUnen If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersru Правительство уже в полной мере финансировало ряд программ, включая программы всеобщей йодизации соли, обогащения муки, обеспечения предметов поставок для расширенных программ иммунизации и регулярных мероприятий по комплексному лечению детских болезней, что позволяет страновой программе направить свои усилия на укрепление потенциала и систем для обеспечения качества и контроля за указанными мероприятиями.
UN-2en They’ re comingсоль — с русского на английский
Соль – получить на Академике рабочий купон на скидку Галерея Косметики или выгодно соль купить с бесплатной доставкой на распродаже в Галерея Косметики
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… … Толковый словарь Дмитриева
соль — См. главный, лучший, остроумие, суть аттическая соль, водить хлеб соль… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соль сольца, белое золото, эликсир жизни, белая смерть, лизунец;… … Словарь синонимов
соль — 1. СОЛЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. только ед. Белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемая как приправа к пище. Добыча соли. Очищать, выпаривать с. Крупная, мелкая с. Поваренная, столовая с. Пачка соли. Посыпать с. на… … Энциклопедический словарь
СОЛЬ — (ит.). См. Sol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЬ Перуанская золотая монета и основная монетная единица = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Соль — всем известная приправа к кушаньям, а также оберег, средство против колдовства. Для хранения С. использовали солонки. Солонка с С., как и хлеб, обязательная принадлежность стола: Без С. стол кривой (неправильный). В солонке с С. воплощалась идея… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
СОЛЬ — (др. исл. Sól, «солнце»), в скандинавской мифологии персонификация солнца. С. дочь Мундильфари и сестра Мани (месяца), жена человека по имени Глен. Согласно «Младшей Эдде», боги отправили за гордыню С. и Мани на небо, повелев С. править двумя… … Энциклопедия мифологии
соль – Перевод на английский – примеры русский
Посмотреть также: соль на рану ли сольНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он попросил меня передать ему соль.
He asked me to pass him the salt.Она попросила меня передать ей соль.
She asked me to pass her the salt.Она часто путает сахар и соль.
She frequently gets sugar and salt mixed up.Голову упакуйте в соль, чтобы отправить в Рим.
Have the head packed in salt For transportation back to Rome.Я бросила соль в огонь и перекрестила пеплом дверь…
I have put salt in the fire and a cross of ashes on the door.Это как соль на раны для бедного мистера Магглса.
That is salt in the wound for poor Mr. Muggles.Когда приходят гости, мне дают соль.
When company comes over, I get to use salt.Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that’s melted.Разумеется, нам не стоит сыпать соль на раны.
Of course, we don’t have to add salt to the wound.Вот вам хлеб, вода и соль.
Here you go: bread, water and salt.Кстати, любовь – это соль.
By the way, “love” is salt.Там побочные продукты поросёнка, соль и мясной бульон.
It’s processed pork parts, salt, and meat stock.Иногда дверь буфета открывается и они видят соль и перец на столе.
Sometimes the cupboard door opens, they see saltУтопив Дженни, вы насыпали соль на свечи.
After drowning Jenny, you poured salt onto the candles.Ранг закусочной также определялся тем, сколь измельчённой и белой была соль.
The rank of a diner also decided how finely ground and white the salt was.В раввинистической литературе соль – это метафора мудрости.
In the Rabbinic literature of the period salt was a metaphor for wisdom.Когда электролит (соль) тверд, батарея инертна и остается неактивной.
As long as the electrolyte ( salt) is solid, the battery is inert and remains inactive.Система перекачивает расплавленную соль через башню или другие специальные трубопроводы, которые нагреваются солнцем.
The system pumps molten salt through a tower or other special conduits to be heated by the sun.После перспективных исследований использование таких гигроскопичных материалов, как поваренная соль, становится более популярным.
After promising research, the use of hygroscopic materials, such as table salt, is becoming more popular.соль i — с русского на английский
Соль – получить на Академике рабочий купон на скидку Галерея Косметики или выгодно соль купить с бесплатной доставкой на распродаже в Галерея Косметики
СОЛЬ
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… … Толковый словарь Дмитриева
соль — См. главный, лучший, остроумие, суть аттическая соль, водить хлеб соль… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соль сольца, белое золото, эликсир жизни, белая смерть, лизунец;… … Словарь синонимов
соль — 1. СОЛЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. только ед. Белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемая как приправа к пище. Добыча соли. Очищать, выпаривать с. Крупная, мелкая с. Поваренная, столовая с. Пачка соли. Посыпать с. на… … Энциклопедический словарь
СОЛЬ — (ит.). См. Sol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЬ Перуанская золотая монета и основная монетная единица = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Соль — всем известная приправа к кушаньям, а также оберег, средство против колдовства. Для хранения С. использовали солонки. Солонка с С., как и хлеб, обязательная принадлежность стола: Без С. стол кривой (неправильный). В солонке с С. воплощалась идея… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
СОЛЬ — (др. исл. Sól, «солнце»), в скандинавской мифологии персонификация солнца. С. дочь Мундильфари и сестра Мани (месяца), жена человека по имени Глен. Согласно «Младшей Эдде», боги отправили за гордыню С. и Мани на небо, повелев С. править двумя… … Энциклопедия мифологии
Соль – Перевод на английский – примеры русский
Посмотреть также: соль на рану ли сольНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Соль заставит молекулы активней слипаться вместе.
Salt will encourage the molecules to clump together.Соль и перец имеют феноменальный успех среди трав и пряностей.
Salt and pepper are so phenomenally successful in the herb and spice arena.Одна из самых красивых зон Коста дель Соль.
One of the loveliest and best established areas on the Costa del Sol.Я бы съездил на Коста дель Соль.
I’d like to go to the Costa del Sol.Соль и перец пигментации сетчатки также очевидный симптом.
A salt and pepper retinal pigmentation is also a visible symptom.Соль, перец, чеснок, и конечно майонез.
Salt, pepper, granulated garlic, mayonnaise, of course.Соль высушит рыбу, и она не будет сочной.
Salt dries the fish, and it won’t be tender.Соль с открытого морского дна разносится по всему Евразийскому континенту, разрушая окружающую среду.
The salt from the exposed seabed is being sprinkled over the entire Eurasian continent, damaging its environment.Соль с достаточным содержанием йода потребляется менее чем в трети домашних хозяйств.
Less than one third of households consumes salt containing an adequate level of iodine.Соль пентахлорфенат натрия использовалась в тех же целях, что и ПХФ, и легко распадается до уровня ПХФ.
The salt sodium pentachlorophenate was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.Соль… я должен кое-что тебе сказать.
Sol… – I need to tell you one thing.Соль, открой дверь, пожалуйста.
Sol, open the door, please!Так, всё отлично, Соль.
Well, everything is perfect, Sol.Ты не одинока в этом, Соль.
Don’t go through this alone, Sol.Потому что это не одно и то же, Соль.
Because it’s not the same, Sol.Соль. Я не знаю, как начать это письмо.
Sol, I don’t even know how to start this letter.Ты купил их у ювелира, на Пуэрта дель Соль.
You bought them at a jeweler, in Puerta del Sol.Соль, чтобы у тебя всегда был вкус к жизни.
Salt, so your life always has flavor.Соль, святая вода, всё такое.
Salt, holy water, everything.Раздел лидера с информацией о Кумбре дель Соль в Бенитачеле, Аликанте.
Leader section on information about Cumbre del Sol in Benitachell, Alicante.Серьезно стоит […] проблема ЙД на Украине, где в почве недостаточно йода и только 30% населения потребляют йодированную соль.unicef.org |
ID is a major issue in Ukraine, where soil lacks iodine and only 30% of people consume iodised salt. unicef.org |
| После очистки соль содержит 99,99% основного вещества. notes.fluorine1.ru |
After purification the salt contains 99,99 % of the […] main material. notes.fluorine1.ru |
Обаятельная недавно отремонтированные общежития, принадлежащие к цепочке Hostal Алькасар Regis, расположенный в центре Мадрида (Calle Gran Via, эсквайр […]Пласа де Кальяо), всего в […] нескольких метрах от Пуэрта дель Соль, самые важные музеи, театры […], кинотеатры и магазины известных моде. hotelsarea.com |
Charming newly renovated hostel belonging to the chain Hostal Alcazar Regis, situated in the heart of Madrid (Calle Gran Via, Esq Plaza de […]Callao) just a few meters from Puerta del […] Sol, the most important museums, theaters , cinemas and […]famous fashion stores. hotelsarea.com |
Мефедрон […] рекламируется как соль для ванн, подкормка […]для растений и химикат для исследований, что, как можно предположить, […]делается для отвлечения внимания органов по контролю над наркотиками и предотвращения принятия юридических действий по запрещению торговли этим веществом. incb.org |
Mephedrone has been […] advertised as bath salt, plant food and a […]research chemical, presumably to escape detection by drug […]control authorities and to avoid legal proceedings against the marketing of the substance. incb.org |
| Через дорогу от площади Испании, и в 5 минутах ходьбы от Королевского дворца и всего в 10 минутах к площади Пласа Майор и Пуэрта дель Соль. hotelsarea.com |
That puts us across from the Plaza España, and within 5 minutes’ walking distance to the Royal Palace and just 10 to both the Plaza Mayor and the Puerta del Sol, two of Madrid’s main squares. hotelsarea.com |
Несколько миллионов лет назад отложение бокситов в районе Средиземноморского поднятия были признаком теплого влажного тропического климата, отложения в восточной Гондване — умеренного […]климата, отложения, образовавшиеся в […] результате испарения (соль, гипс и т. п.) в западной […]Европе — полупустынного климата. unesdoc.unesco.org |
A few million years from now, the deposition of bauxite in parts of the Mediterranean Rise (MR) will indicate a warm and humid tropical environment, the […]deposits of east Gondwana a temperate climate, evaporate deposits (salt, […] gypsum, …) in Western europe a semi-arid climate.unesdoc.unesco.org |
В Нигерии мы занимаемся решением этих проблем в […]рамках целенаправленной политики обогащения некоторых продуктов […] питания, таких как соль, йодом, а молока и […]хлеба витаминами. daccess-ods.un.org |
In Nigeria, we are dealing with these issues […]through a deliberate policy of fortification of certain foods, such as […] salt, with iodine and milk and bread with vitamins.daccess-ods.un.org |
Тесты показывают, что 36 […] процентов домохозяйств, в основном в сельских регионах, потребляют соль, содержащую менее 15 промили йода, тогда как доля домохозяйств, потребляющих полностью йодированную соль, составляет 15 процентов, соответственно от 4 процентов в Душанбе […]до 18 процентов […]в сельской местности. tojikinfo.tj |
Tests have shown that 36 percent of households, […] predominantly rural, consume salt that contains less than 15 ppm of iodium, while the percentage of households consuming completely uniodized salt stands at 15 percent, varying from 4 percent in Dushanbe to 18 percent in rural areas.tojikinfo.tj |
По статистике около 11 миллионов […] посещают Коста дель Соль ежегодно, и по прогнозам […]около 2 миллионов граждан северных стран […]планируют переехать сюда на постоянное место жительства в течении следующих нескольких лет. investmentproject.ru |
According to statistics, about 11 million […] visit the Costa del Sol every year, and […]projected to nearly 2 million citizens of […]the Nordic countries are planning to move here permanently in the next few years. investmentproject.ru |
Наконец, как Сомалиленд, так и […]Пунтленд располагают значительными […] вооруженными силами в области Соль, где они противостоят […]друг другу к востоку от Ласъанода. daccess-ods.un.org |
Lastly, both Somaliland and Puntland […]maintain significant military forces in […] the Sool region, where they face off against one […]another to the east of Laascaanood. daccess-ods.un.org |
| Чрезмерная ирригация выносит соль на поверхность, формируя солончаки, […] которые высыхают, превращаясь в не пригодные участки сухой глины. crisisgroup.org |
Excessive […] irrigation brings salt to the surface, forming salt marshes that dry […]into unusable clay flats. crisisgroup.org |
Хотя Вашингтон не стоит на побережье и не особо загрязнён, мемориал […]окружен тремя шоссе, на которых применяется […] антиобледенительная соль, способная повредить […]технически менее совершенный материал. nornickel.ru |
Though Washington is not coastal, nor […]particularly polluted, the memorial is surrounded by three highways that […] use de-icing salt that could threaten […]a lesser material. nornickel.ru |
Запишитесь на курсы испанского языка в […] […] Малаге, организованные EF, и откройте для себя подлинную средиземноморскую культуру в главном курортном городе побережья Коста дель соль.ef.kz |
Enroll in EF’s Spanish courses in Malaga and discover authentic Mediterranean culture in the Costa del Sol’s premier resort city. ef.co.nz |
Каждый год мы собираемся в Конгресс-холле на […] побережье Коста-дель–Соль в городе Торремолинос […](Малага, Испания), многочисленные специалисты […]всех туристических районах, а также представители туристического направления через официальных учреждениях и туристических офисов по туризму специалистов Независимые студенты туризм и широкий спектр СМИ, освещающих все, что происходит в реальном времени во время проведения мероприятия и после события распространения. expoua.com |
Each year, meet at the Palace of Congresses of […] the Costa del Sol in Torremolinos (Málaga, […]Spain) numerous professionals from all […]tourism sectors, and representatives of Tourist Destinations through official institutions Tourism and Tourist Offices, Professional Independent students with a wide array Tourism and Media covering everything that happens in real time during the event and later broadcast the event. expopromoter.com |
| Если соль содержит йод, капля становится […] синей. unicef.org |
If the salt contains iodine, the […] drop turns dark blue. unicef.org |
Отель Las Suites Гольф Клуба […]Сан Роке, располагается […] в одной из самых привилегированных частей Коста дель Соль – Сотогранде, своеобразном золотом гольф треугольнике […]наряду с такими полями […]как Сотогранде и всемирно известным Валдеррама, местом проведения Кубка Райдера в 1997 году. investmentproject.ru |
Las Suites Hotel San Roque Golf Club, located in one of the […]most privileged parts of […] Costa del Sol – Sotogrande, unique golf golden triangle, along with such fields as Sotogrande and the world famous […]Valderrama, venue of the Ryder Cup in 1997. investmentproject.ru |
Таким образом, регион определил свои приоритеты в продовольственной безопасности и […]производительности улучшения сортов, для решения […] экологических стрессоров (соль, тепло, засуха), и повышения […]производительности смешанных […]систем, создания альтернативных доходов для мелких фермеров, риска и уязвимости для устранения последствий изменения климата. cacaari.org |
Hence, the region prioritized food security and productivity issues such as improving […]varieties to cope with environmental […] stressors (salt, heat, drought), and increasing productivity […]of mixed systems, generation […]of alternative income for smallholders and risk and vulnerability mapping for climate change impacts. cacaari.org |
| Анализ потребления йодированной соли, необходимой для здоровья человека и, в особенности для здоровья детей, показал, что большинство домохозяйств в Таджикистане (51 процент) используют в пище недостаточно йодированную или совсем не йодированную соль (рисунок 20). tojikinfo.tj |
Analysis of consumption of iodized salt, which is essential for human health and particularly for children’s health, has revealed that most households in Tajikistan (51 percent) use in their food salt that is not adequately iodized or not iodized at all (Figure 20). tojikinfo.tj |
Однако сплошное субсидирование, включая фактически бесплатные газ, […] электричество, воду, соль, муку и другие товары, […]все труднее поддерживать. crisisgroup.org |
However, the universal subsidies, including virtually free […] gas, electricity, water, salt, flour and other goods, […]are increasingly unsustainable. crisisgroup.org |
| Группа компаний «E-Style» с 1991 года осуществляет инвестиции на рынке строительства и недвижимости Испании, а также является официальным дилером 100 компаний-застройщиков, работающих на побережье Коста Бланка и Коста дель Соль. estyle-con.ru |
Costa Blanca, Spain group of companies began investing in the Spanish construction and real estate market in 1991 and is now an official dealer for more than 100 companies and developers working on the Costa Blanca and the Costa del Sol. estyle-con.com |
Добавьте томатную пасту, бульон, […] херес, коричневый сахар, соль и перец.zepter.by |
Stir in tomatoes, broth, […] sherry, brown sugar, salt and pepper.zepter.com |
| Кроме того, соль морской воды, в которой […] они находились, в процессе высыхания кристаллизовалась и стала дополнительным фактором […]разрушения структуры металла. unesdoc.unesco.org |
In addition, the salt of the seawater […] they had been immerged in had crystallized in drying and further destroying the structure of the metal. unesdoc.unesco.org |
Все чаще в продукты питания добавляют […] витамин A и цинк, йодируют соль и обогащают муку, а показатели […]грудного вскармливания улучшились. daccess-ods.un.org |
Vitamin A and zinc supplementation, […] salt iodization and flour fortification have all […]been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved. daccess-ods.un.org |
| Учреждения планируют построить скотобойни в области Тогдер, «Сомалиленд», и приступили к проведению учебного курса по вопросам переработки меда и производства кормов в областях Соль и Санаг. daccess-ods.un.org |
Agencies are planning to build slaughterhouses in Togdheer region, “Somaliland”, and have begun training courses in honey processing and fodder production in Sool and Sanaag districts. daccess-ods.un.org |
| В самом конце списка имеется описание случая с заболеванием: “Сила Парской, школьник из дворянских детей, из малых лет имел запор в урине и болезнь в подбрюшье, и в почках, и оная болезнь при¬ходила во всякой месяц, и в полтора месяца, и держала 10 и 12 и по 15 дней с великою болезнию, понужден был лежать по вся месяцы, но понеже я ему дал 5 гран в первые, во вторыи день по 10 гран с марциальною водою соли, которая соль зделана из той марциальной воды, и оттого с помощью Божией болезнь перестала”. shungite-anata.com |
At the end of the list there is description of a case with the following disease: “A schoolboy, from the children of the nobility, suffered from urine constipation and illness in underbelly and kidneys from the early years. This decease came every month and a half months and held 10 and 12 and 15 days of the great illness, [he] was compelled to lie to the whole months, but as I gave him 5 grand of the salt from Marcial waters on the first, 10 grand on second day, and therefore with God’s help is no longer a disease”. shungite-anata.com |
Проект, […] названный «Рута дель Соль» (Дорога солнца), […]стал крупнейшим колумбийским проектом по развитию инфраструктуры и одним […]из крупнейших проектов в автодорожном строительстве в Латинской Америке. atlascopco.com |
The project, […] called Ruta del Sol (the Route of the […]Sun) is the country’s biggest infrastructure project and one of the largest […]projects of its kind currently under way in Latin America. atlascopco.com |
| 265.3 Благодаря открытию 17 заводов по производству йодированной поваренной соли в настоящее время около 96,6% продающейся в стране пищевой соли имеет достаточное содержание йода и 98,7% семей употребляют в питание йодированную соль. daccess-ods.un.org |
With the establishment of 17 refined and iodized salt production plants, at present, around 96.6% of edible salt is refined with an appropriate quantity of iodine; 98.7% of families are using iodized salt. daccess-ods.un.org |
| Криптографическая соль представляет собой […] данные, которые применяются в процессе хэширования для предотвращения возможности […]разгадать оригинальный ввод с помощью поиска результата хэширования в списке заранее вычисленных пар ввод-хэш, известном также как “радужная” таблица. php.morva.net |
A cryptographic salt is data which is applied […] during the hashing process in order to eliminate the possibility of the output […]being looked up in a list of pre-calculated pairs of hashes and their input, known as a rainbow table. php.morva.net |
Соль — с русского на английский
Соль – получить на Академике рабочий купон на скидку Галерея Косметики или выгодно соль купить с бесплатной доставкой на распродаже в Галерея Косметики
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр … Толковый словарь Даля
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… … Толковый словарь Ушакова
соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… … Толковый словарь Дмитриева
соль — См. главный, лучший, остроумие, суть аттическая соль, водить хлеб соль… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соль сольца, белое золото, эликсир жизни, белая смерть, лизунец;… … Словарь синонимов
соль — 1. СОЛЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. только ед. Белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемая как приправа к пище. Добыча соли. Очищать, выпаривать с. Крупная, мелкая с. Поваренная, столовая с. Пачка соли. Посыпать с. на… … Энциклопедический словарь
СОЛЬ — (ит.). См. Sol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЬ Перуанская золотая монета и основная монетная единица = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Соль — всем известная приправа к кушаньям, а также оберег, средство против колдовства. Для хранения С. использовали солонки. Солонка с С., как и хлеб, обязательная принадлежность стола: Без С. стол кривой (неправильный). В солонке с С. воплощалась идея… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
СОЛЬ — (др. исл. Sól, «солнце»), в скандинавской мифологии персонификация солнца. С. дочь Мундильфари и сестра Мани (месяца), жена человека по имени Глен. Согласно «Младшей Эдде», боги отправили за гордыню С. и Мани на небо, повелев С. править двумя… … Энциклопедия мифологии