На свой вкус: на свой вкус — с русского на английский – на свой вкус – Перевод на английский – примеры русский
на свой вкус – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В Библиотеке текстур подберем подходящую и настроим параметры текстуры на свой вкус.
In the Texture Library we will find a suitable texture and adjust it to our liking.Проверьте содержимое на свой вкус в кино.
Позвольте ему выбирать удовольствия на свой вкус.
Ну, хорошо – выбери на свой вкус.
Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус.
Знаешь, Мари, я думаю, что уже нашла кое-что на свой вкус.
You know, Marie, I think I already found something I like.Поставьте пластинку, на свой вкус.
Однако каждую из них вы можете настроить на свой вкус.
В нашем предложении вы обязательно найдете что-то на свой вкус.
You will definitely choose something appealing to you from our offer.Тогда я закажу на свой вкус.
Then, I’ll order whatever I want.Не нашел ничего на свой вкус, нет?
Не стесняйтесь, выбирайте на свой вкус, и Вэлери всё приготовит.
You choose whatever you want, and I’ll have Valerie throw it on the grill.Нет, разумеется, Вы попросите жену прийти и кое-что переделать на свой вкус.
No, of course you’ll have your wife come in and redecorate.Ты им звонишь, говоришь, кто тебе рекомендовал… и получаешь любые незаконные наркотики на свой вкус.
You call in, you give them a referral… and they bring you whatever illicit drugsМогу я смешать всех их на свой вкус?
И нет никакой особой причины, почему мы должны начинать только с этой начальной формы; мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
And there’s no particular reason why we have to start with this seed shape; we can use any seed shape we like.В этом месяце Europa Casino предоставляет Вам возможность отправиться в путешествие, выбрав направление на свой вкус!
This month Europa Casino is giving you the opportunity to travel to the destination of your choice!Тема является графическое представление, так и для Windows экран в большинстве случаев, тема меняет цвет и внешний вид окна, таким образом, вы можете настроить систему на свой вкус выбрал тему, которая Есть доступна в сети.
A theme is a graphical presentation of both the windows and the screen in most cases, the theme changes the colors and appearance of windows, this way you can customize the system to your tastes selected the theme of which there are available on the network.В ресторане “Днистер” Вы сможете выбрать блюда на свой вкус со “шведской линии” на завтрак, вкусно пообедать, провести романтический вечер, пригласить своих партнеров на ланч, заказать фуршет т.д.
The restaurant “Dniester” You can choose dishes to your taste with the “buffet” for breakfast, delicious lunch, spend a romantic evening, to invite their partners for lunch, order a buffet etc.у каждого свой вкус — с русского на английский
См. также в других словарях:
у каждого свой вкус — нареч, кол во синонимов: 7 • все люди разнные (4) • всяк кулик свое болото хвалит (2) • … Словарь синонимов
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У каждого свой вкус, своя манера. (Папа любил арбуз, а мама офицера) — о различии во вкусах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
на вкус, на цвет товарища нет — нареч, кол во синонимов: 5 • всяк по своему с ума сходит (4) • о вкусах не спорят (6) • … Словарь синонимов
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
на вкус и на цвет мастера нет — Ср. And we see again, what Strange Tastes delight the Taste, as Red Herrings, Caveary, Permisan etc. Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) о разных вкусах и неблаговонных кушаньях, услаждающих наш вкус. Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк по-своему с ума сходит — нареч, кол во синонимов: 4 • на вкус, на цвет товарища нет (5) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
о вкусах не спорят — нареч, кол во синонимов: 6 • все люди разнные (4) • каждому свое (6) • … Словарь синонимов
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
свой вкус – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если нальёшь ты, саке потеряет свой вкус.
If you poured, the sake would lose its taste.Свой вкус устанавливает в соответствии звук, понижающ том, или такое же, если для того чтобы предпочитать, отключить.
Its taste configures in agreement sound, lowering the volume, or same, if to prefer, disconnect.Расти изменил её под свой вкус.
В 1858 году Амерлинг приобрёл в Вене дворец в венском районе Гумпендорф и обставил его на свой вкус ценными предметами искусства.
In 1858 he acquired the Gumpendorf castle in Vienna and equipped it after his taste with valuable art treasures.Проверьте содержимое на свой вкус в кино.
Для этих целей существуют хорошо известные каталоги по умолчанию, положение которых можно изменить на свой вкус, внеся изменения в/etc/make.conf.
All these purposes have well-known default locations but can be altered to your own taste through/etc/make.conf. Даже фрикадельки потеряли
Еда потеряла свой вкус, цвета уже не такие яркие,…
You know, food has lost its taste. Colors, they seem dull.В Библиотеке текстур подберем подходящую и настроим параметры текстуры на свой вкус.
In the Texture Library we will find a suitable texture and adjust it to our liking.Позвольте ему выбирать удовольствия на свой вкус.
Ну, хорошо – выбери на свой вкус.
Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус.
The job isn’t about picking the stories we like best.Я знаю, ты найдёшь детей на свой вкус.
Так вот, где Пирс прятал свой вкус.
So, this is where Pierce has been hiding the taste.Я выложился по полной, чтобы развить свой вкус.
Я потеряла свой вкус к избиениям.
Поставьте пластинку, на свой вкус.
Однако каждую из них вы можете настроить на свой вкус.
Тогда я закажу на свой вкус.
У каждой карты – свой вкус.
Предложения со словосочетанием ПОЛАГАТЬСЯ НА СВОЙ ВКУС
Людмила, моя супруга, не полагаясь на свой вкус, вызвала пару лучших дизайнеров, в очередной раз кое-что подправила в интерьере, так полагается, комильфо, каждый президент привносит своё. Собирают не старых мастеров и не крупных художников классического модернизма, а, полагаясь на свой вкус, делают ставку на молодых, словно на беговую лошадь.Неточные совпадения
Единых правил по размещению иллюстраций при открытой вёрстке нет, и во многом дизайнеру придётся полагаться на собственный вкус и знания композиции. Если ты любишь всё необычное, то лучше всего, используя краски и кисточки, разрисовать стены кукольного дома, полагаясь на своё воображение и вкус. Но в детали сам не вникал — просто радовался всему, что она делает, полагаясь на её деловые качества и вкус. Даже если так и случилось бы, что им пришлось в угоду королю выйти замуж, в обустройстве дома, как, впрочем, и во всём остальном, им было предписано полагаться на вкус мужа. Главное — помните, что мода на цвет постоянно меняется, так что лучше полагаться на собственный вкус и внутренний голос. Пить его полагалось в присутствии изготовителя, что она и сделала, практически на одном дыхании в три огромных глотка опорожнив приличных размеров бокал, в котором бармен, видимо, совершенно не обеспокоенный вопросом совместимости напитков, соединил, на мой неискушённый вкус, весь алкогольный ассортимент его витрины. Везде и во всём была идеальная чистота, включая дорожку, которая вела в чайный домик, но эту дорожку могли украшать специально стряхнутые с деревьев золотые и алые осенние листья, а старинные металлические вещи в комнате полагалось чистить слегка, не до блеска… Весь стиль, весь дух чайной комнаты в её аскетической красоте, естественности и некоторой неопределённости как бы оставлял посетителю возможность дополнить видимое в своём воображении, по своему вкусу. Привык к тому, что директор не слишком доверяет своему музыкальному вкусу, часто полагается на его мнение, редко спорит, — вот и зазнался. Она сказала, что полностью полагается на его вкус. Хороший вкус и большую мягкость придаёт мясу сахар (на 1 кг мяса полагается примерно 5 г сахара). Во всём остальном я полагаюсь на ваш вкус. Возможный вывод: У меня хороший вкус, я могу полагаться на собственные суждения. В этом решении дизайнер должен полагаться как на свой художественный вкус, так и на основные параметры рисунка шрифта, о которых мы сейчас будем говорить. Но в любом случае полагайся прежде всего на свой собственный вкус. Их полагалось есть перед чаепитием, чтобы полнее осознать вкус чая.у каждого свой вкус — с немецкого на русский
См. также в других словарях:
у каждого свой вкус — нареч, кол во синонимов: 7 • все люди разнные (4) • всяк кулик свое болото хвалит (2) • … Словарь синонимов
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У каждого свой вкус, своя манера. (Папа любил арбуз, а мама офицера) — о различии во вкусах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
на вкус, на цвет товарища нет — нареч, кол во синонимов: 5 • всяк по своему с ума сходит (4) • о вкусах не спорят (6) • … Словарь синонимов
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
на вкус и на цвет мастера нет — Ср. And we see again, what Strange Tastes delight the Taste, as Red Herrings, Caveary, Permisan etc. Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) о разных вкусах и неблаговонных кушаньях, услаждающих наш вкус. Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк по-своему с ума сходит — нареч, кол во синонимов: 4 • на вкус, на цвет товарища нет (5) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
о вкусах не спорят — нареч, кол во синонимов: 6 • все люди разнные (4) • каждому свое (6) • … Словарь синонимов
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
у каждого свой вкус — с английского на русский
См. также в других словарях:
у каждого свой вкус — нареч, кол во синонимов: 7 • все люди разнные (4) • всяк кулик свое болото хвалит (2) • … Словарь синонимов
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У каждого свой вкус, своя манера. (Папа любил арбуз, а мама офицера) — о различии во вкусах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
на вкус, на цвет товарища нет — нареч, кол во синонимов: 5 • всяк по своему с ума сходит (4) • о вкусах не спорят (6) • … Словарь синонимов
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
на вкус и на цвет мастера нет — Ср. And we see again, what Strange Tastes delight the Taste, as Red Herrings, Caveary, Permisan etc. Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) о разных вкусах и неблаговонных кушаньях, услаждающих наш вкус. Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк по-своему с ума сходит — нареч, кол во синонимов: 4 • на вкус, на цвет товарища нет (5) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
о вкусах не спорят — нареч, кол во синонимов: 6 • все люди разнные (4) • каждому свое (6) • … Словарь синонимов
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
у+каждого+свой+вкус — с русского на все языки
См. также в других словарях:
у каждого свой вкус — нареч, кол во синонимов: 7 • все люди разнные (4) • всяк кулик свое болото хвалит (2) • … Словарь синонимов
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У КАЖДОГО СВОЙ ВКУС, СВОЯ МАНЕРА. (ПАПА ЛЮБИЛ АРБУЗ, А МАМА ОФИЦЕРА) — посл. перед.: У каждого свой вкус … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
У каждого свой вкус, своя манера. (Папа любил арбуз, а мама офицера) — о различии во вкусах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
на вкус, на цвет товарища нет — нареч, кол во синонимов: 5 • всяк по своему с ума сходит (4) • о вкусах не спорят (6) • … Словарь синонимов
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
на вкус и на цвет мастера нет — Ср. And we see again, what Strange Tastes delight the Taste, as Red Herrings, Caveary, Permisan etc. Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) о разных вкусах и неблаговонных кушаньях, услаждающих наш вкус. Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк по-своему с ума сходит — нареч, кол во синонимов: 4 • на вкус, на цвет товарища нет (5) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
о вкусах не спорят — нареч, кол во синонимов: 6 • все люди разнные (4) • каждому свое (6) • … Словарь синонимов
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов